Ich habe zum Spanischlernen bisher drei Apps verwendet, zum einen das PONS Wörterbuch Spanisch (19,99€) zum anderen die beiden Sammlungen von Redewendungen Mobilinga (1,59€) und Lingopal (0,79€).
Alle Anwendungen haben eine Sprachausgabe, im Wörterbuch von PONS sind laut Angaben des Herstellers 20000 Wörter vertont. Die Apps sind (vor allem das Wörterbuch) bei mir zur Zeit im Dauereinsatz, das ist echt praktisch wenn man unterwegs mal schnell ein Wort wissen will.
PONS
Das Wörterbuch mit 235000 Stichworten ist sehr gut zu bedienen, sehr schnell findet man das gesuchte Wort.
Die Einträge selbst sind vollständig verlinkt, ein Klick auf ein Wort führt dann zum Eintrag von diesem. Deutlich gekennzeichnet sind Worte mit einer Tonaufnahme.
Einige Aufnahmen (2-3 bis jetzt) enthalten Störgeräusche, insgesamt ist es aber eine tolle Funktion und die häufigen Worte sind auch alle mit einer Aufnahme versehen, bisher hatten ca. 90% meiner Suchergebnisse eine solche.
Für Verben sind die Konjugationen angegeben, was ich sehr nützlich finde.
Die Suchfunktion ermöglicht es auch nach ähnlichen Worten zu suchen. Die Konjugationstabellen werden aber nicht mit durchsucht, was für einen Spanisch-Anfänger eine tolle Funktion wäre…
Die Karteikartenfunktion ist ein Bonus, man kann die Karten leider nicht ordnen oder kennzeichnen, ein Export ist leider auch nicht vorgesehen. Dies wäre für Leute die mit dem Computer Vokabeln lernen sehr nett…
Die Stabilität ist gut, einen Absturz konnte ich nicht verzeichnen.
Alles in allem eine absolute Empfehlung, der Preis (19,99 €) ist auch noch angemessen. Fragt sich nur was ich jetzt mit dem gedruckten Wörterbuch mache…
Mobilinga
Das Programm enthält 1001 vertonte Redewendungen. Das Programm überzeugt nicht mit einer guten Bedienung. Bei jedem Öffnen wird die “About”-Seite angezeigt, und die “Suchen”-Funktion sucht nicht sondern lässt den Nutzer mühsam durch verschiedene Kategorien die gesuchte Redewendung finden. Die Kategorien sind auch nicht gerade sinnvoll benannt: “Verständigung” mit der Unterkategorie “Sich verständigen”? Die meisten Kategorien sind zwar logischer aufgebaut, insgesamt sind es aber zu viele.
Beim Blättern durch die Seiten gibt es außerdem einen Bug, es dauert immer einige Zeit bis die Einträge ausgetauscht werden (siehe Screenshots). Daher braucht es recht lange bis der gewünschte Eintrag gefunden ist.
Die Einträge selbst sind gut und die Tonaufnahmen auch in hoher Qualität.
Lingopal
Das Programm ist ab 17 Jahren. Das liegt an der schönen Sammlung von Schimpfworten. Es gibt insgesamt 25 Kategorien, davon 10 zum Thema Flirten und zwei mit Schimpfworten. Arschloch ist da noch nett… Das Programm verrät einem unter anderem was “Wo hören denn deine Beine wohl auf?” auf Spanisch heißt.
Die Bedienung ist allerdings deutlich besser als bei Mobilinga: Das Scrollen funktioniert, selbstverständlich. Auf Unterkategorien wurde verzichtet, was die Suche beschleunigt. Das Abspielen erfolgt dann direkt in der Listenansicht. Einträge können als Favoriten markiert werden.
Leider ist der Umfang (vom Flirten und Beschimpfen mal abgesehen) etwas geringer. Die Basics sind aber enthalten und vor allem auch wirklich gut abrufbar.
Und es gibt eine Suchfunktion!
Lingopal gewinnt gegen Mobilinga – und kostet die Hälfte.
Alle Apps wurden auf einem iPhone 3G OS 3.0 getestet.
